Teď si přeju, aby můj táta byl taky doktor a koupil mi kapitánskej flek.
Prokleti Bog nije bio dovoljno pametan da mene postavi za kapetana.
Chci, aby můj otec měl pokoj.
Нећу да ми оца више гњавите.
Pane Pinkle, chci, aby můj bratranec Leo mohl žít co nejlépe, jak je to v jeho stavu možné.
Gospodine Pinkl, želim da moj roðak Leo doživi najpuniji doživljaj života.
Rozhodně si nepřeji, aby můj program diktovali teroristi.
Neæe mi teroristi odreðivati šta æu da radim.
Ah, takže ty chceš aby můj klient z čistírny zainvestoval ten tvůj film.
Ah, zato hoæeš da moj èistaè investira u tvoj film.
Chtěla jsem, aby můj život něco vyvolal, něco znamenal.
Željela sam da mi život bude drukèiji, da ima smisla.
Nechtěl bych, aby můj vysavač začal mít emoce.
Не желим да мој тостер или усисивач буду емоционални.
Chci jenom, aby můj poslední šek banka odmítla jako nekrytý.
Ali želim da mi poslednji èek koji napišem bude odbijen.
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
Jen nechci, aby můj syn rezignoval na svůj styl života tak brzy.
Jednostavno ne želim da se moj sin tako rano odrekne svoje sudbine.
No vždycky jsem chtěl, aby můj život byl víc muzikální.
Pa... želio sam da mi u životu bude više muzike.
Nechce, aby můj malý bratr měl se mnou něco společného.
Ne želi da moj brat ima bilo kakvu vezu sa mnom.
A vy se postaráte o to, aby můj bratr šel se mnou.
И ти ћеш да се постараш да и мој брат крене са мном.
Hele, Jacku, jen se snažím, aby můj syn nemusel do vězení.
Gledaj, Jack, samo pokušavam sina spasiti od zatvora. - Tata, gdje je McCarthy?
Nechtěla jsem, aby můj syn zemřel.
Nisam želela da mi sin umre. Rizikovala sam.
Nechci, aby můj partner zemřel nadarmo.
Potrudite se da moj partner nije ubijen ni za šta.
Chci, aby můj syn mluvil mnoha jazyky.
Želim da moj sin govori nekoliko jezika.
Jen jednou. Chci, aby můj život byl jako film z osmdesátých let.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Já chci, aby můj byl opravdu smutnej.
zelim da moj bude najzalosniji dan.
Aby můj jazyk zůstal tichý o těch klíčích, které jsi ztratil.
Зато што нисам никоме рекла о кључу који си изгубио.
Nechci, aby můj syn zjistil, že je jeho otec kriminálník.
Ne želim da mi sin dozna da mu je otac zloèinac.
Nechtěl bych, aby můj vnuk spal v něčem jiném.
Ne želim da mi unuk spava u bilo èemu drugom.
Požádat tě, abys otevřel své brány, můj pane, aby můj syn a jeho vazalové mohli překročit Trojzubec a pokračovat v cestě.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.
Dvakrát ťukněte do mikrofonu, aby můj kolega věděl, že jsme připravení.
Lupi dva puta po mikrofonu da bi moj kolega znao da smo spremni.
A nechci, aby můj sen někdo ohrozil -- a už vůbec ne, nějaký malý človíček.
Ne želim da išta to ugrozi. Sigurno ne jedna osobica.
Bude příliš podezíravá na to, aby můj původní plán fungoval, ale mám teď ještě lepší nápad.
Biæe suviše sumnjièava da bi moj pravi plan uspeo, ali sad imam bolju ideju.
Nechci, aby můj manžel nebo děti byli touto zprávou.
Ne želim da moj muž, niti moja djeca budu završetak te poruke.
Nestojím o to, aby můj prvorozený skončil na mý oslavě v plamenech.
Ne želim da mi se prvoroðeno dijete spali na mojoj zabavi.
Modlila jsem se, aby můj syn Bran přežil ten pád.
Molila sam se za svog sina Brana, da preživi pad.
Nedovolím, aby můj bratr zabil Agnes.
Нећу дозволити да мој брат убије Агнес.
Zajistil bys, aby můj poslední projekt prošel bez nesnází.
Ти ћеш се побринути да мој најновији... пројект прође без потешкоћа.
Stál jsem tam a modlil se, aby můj život byl hoden jeho přátelství.
"Stajao sam pred njim i molio da bih mogao da živim dostojan njegovog prijateljstva.
No... jsem chtěl, aby můj ruku celou noc.
Pa... Želio sam da stavim ruku ovdje cijelu noæ.
Také chci, aby můj syn měl světlou budoucnost.
I svom sinu želim osigurati svetlu buduænost.
Protože bych radši zemřela, než aby můj bratr obětoval svůj život za můj.
Radije bih da sam sada mrtva nego što je moj brat žrtvovao svoj život zarad mog.
Přál bych si, aby můj pohřeb byl v kostele, jak by měl být.
Želim da pogreb bude u crkvi kao što bi i trebalo da bude.
Aby můj taťka byl můj opravdový taťka, a aby taky zůstal s náma.
Da moj otac bude moj pravi otac tako da bi ostao sa nama.
Pomáhá mi to, aby můj mozek neodmítal tohle tělo.
Спречиће мој мозак да одбаци ово тело.
Chci, aby můj vnuk Daniel, jeho kamarádi a jeho generace na celém světě znali příběh velkých dějin a znali jej tak dobře, že pochopí jak příležitosti, tak i hrozby, kterým čelíme.
Ja želim da moj unuk Danijel i njegovi prijatelji i njegova generacija, u čitavom svetu, znaju priču velike istorije, i da je znaju toliko dobro da razumeju i izazove sa kojima se suočavamo, ali i mogućnosti koje su pred nama.
Počítač tady neuvidíte, jenom obrazovku, ale hlavně se bojím, aby můj počítač nebyl ‒ nechci, aby byl velký a výkonný, i když to mám rád ‒ ale musí být opravdu neslyšný.
Ovde ne vidite kompjuter, samo vidite ekran, ali najvažnije mi je kod kompjutera - ne moraju da budu veliki i moćni, iako mi se i to sviđa - zaista moraju da budu potpuno tihi.
5.2786121368408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prokleti Bog nije bio dovoljno pametan da mene postavi za kapetana. 